Je préfère ne pas essayer de traduire cette hilarante campagne de prévention contre le cancer de la prostate… La prostate et le testicule tentent de convaincre les hommes de se faire contrôler chez un docteur. Vitrine du centre-ville d’Edinbourg, du côté du Old Town.
“La rue du canal - n’est pas mouillée”
En anglais, Canal Street ain’t wet. Un passant rigolo a arraché le P de paint wet (peinture fraîche) pour le transformer en aint wet. Génial, non? Et ça se passe à New-York.
Il y a quelques jours, j’ai découvert le blog defaced , qui publie- grâce aux contributions de ses aimables lecteurs - des photos de “dégradation” du milieu urbain. On devrait plutôt dire que ce blog célèbre la fantaisie des citadins pour s’approprier la rue!
Les Rats d’égout vous feront profiter des meilleures photos de defaced en les reblogant.
par Kantu
.
“Ain’t Wet,” spotted by craigz at the uptown 6 train platform at Canal St, New York City
(reader submission)